映画関連

配給作品のリサーチ、字幕制作、インタビュー通訳・原稿、海外ロケ等、海外映画事業は多岐に渡りコンサルティング活動をおこなっております。

配給作品のリサーチ

候補作探し
映画祭・マーケット動向

買付け契約

効果的なオファーの出し方、適正価格での購入方法、交渉窓口として海外セラー、監督、プロデューサーとの直接交渉、契約書の読み方、書き方、変更点の提示方法

字幕制作

SSTデータから完パケまで作成可能です。
スペイン語、英語⇒日本語

インタビュー通訳・原稿

映画監督、俳優のインタビュー・記者会見通訳、台本翻訳、来日アーティストのインタビュー原稿執筆など、英語・スペイン語に対応

台本翻訳

日本語台本から英語またはスペイン語へ
英語またはスペイン語台本から日本語へ

海外ロケ

現地制作サイドとの交渉・連絡
撮影時の監督通訳など

国内外イベント関連

企画書、台本の外国語版制作、現地制作会社との交渉、連絡
現地スタッフのコーディネーション、舞台進行、舞台監督(英語、スペイン語)をおこなっております。

その他

スペイン語通訳講座、映画字幕講座、映画を通して学ぶ(シリーズ)、フリーで生きるなどのレクチャー・公開講座のほか執筆活動もおこなっております。