JAPANESE   |   ENGLISH   |   BLOG

Action-inc

Subtitles & Delivery
字幕・上映素材制作
 
映像に命を吹き込む字幕から上映素材まで
字幕(映画)
「忘れられた人々」
ルイス・ブニュエル/2025年1月メキシコ映画の大回顧
「ジョン・リード 反乱するメキシコ」
ポール・レドゥク/2025年1月メキシコ映画の大回顧
「私の想う国」
パトリシオ・グスマン/2024年12月
「革命する大地」
ゴンサロ・ベナベンテ・セコ/2024年3月
「マタインディオス、聖なる村」
オスカル・サンチェス・サルダニャ他/2022年6月
「ぶあいそうな手紙」
アナ・ルイーサ・アゼヴェード/2020年7月
「ホドロフスキーのサイコマジック」
アレハンドロ・ホドロフスキー/2020年6月
「名もなき歌」
メリーナ・レオン/2019年5月
「ディヴァイン・ディーバ」
レアンドラ・レアル/2018年9月
字幕(TV・配信)
NHK World / Zero Waste Life
Clothes to the Earth/ 英語→スペイン語
NHK World / Zero Waste Life
A Toast to Waste/ 英語→スペイン語
NHK World / Zero Waste Life
Life of the Mountain / 英語→スペイン語
NHK World / Zero Waste Life
Doll Revival / 英語→スペイン語
NHK World / Zero Waste Life
Folk House 4: Autumn Leaves/ 英語→スペイン語
NHK World / Zero Waste Life
Folk House 3: Thought of Summer/ 英語→スペイン語
CNNj / ザ・ホール・ストーリー/ Season 1 EP#1
The Trek: A Migrant Trail to America/日本語字幕
CNNj / ザ・ホール・ストーリー / Season 1 EP#3
ReignReign Begins:Charles & Camilla/日本語字幕
CNNj / ザ・ホール・ストーリー / Season 1 EP#10
Wired for Trouble/日本語字幕
CNNj / GPS特番：ロシア プーチン大統領の思考
Inside the Mind of Vladimir Putin/日本語字幕
CNNj / 特別番組：デンマークの脳コレクション
Untold Stories: The Brain Collectors/日本語字幕
CNNj / 特別番組：ベイビービジネス
The Baby Business/日本語字幕
字幕&上映素材制作
情熱の王国
2024年6月/カルロス・サウラ/スペイン語/DCP
「壁は語る」
2024年6月/カルロス・サウラ/スペイン語/DCP
「ハッパGoGo 大統領極秘指令」
2019年7月/デニー・ブレックナー他/スペイン語/DCP
「映画よ、さようなら」
2016年7月/フェデリコ・ベイロー/スペイン語/DCP
「スリーピング・ボイス～沈黙の叫び」
2015年4月/ベニト・サンブラノ/スペイン語/DCP
「幸せのバランス」
2014年6月/イヴァーノ・デ・マッテオ/イタリア語/BD
「聖者の午後」
2014年3月/フランシスコ・ガルシア/ブラジル語/BD
「地中海式　人生のレシピ」
2013年10月/ホアキン・オリストレル/スペイン語/BD
「ブエノスアイレス恋愛事情」
2013年11月/グスタボ・タレット/スペイン語/BD
「苺とチョコレート」
2009年キューバ映画祭/トマス・グティエレス・アレア他/スペイン語/DVCAM
「ある官僚の死」
2009年キューバ映画祭/トマス・グティエレス・アレア/スペイン語/DVCAM
「ルシア」
2009年キューバ映画祭/ウンベルト・ソラス/スペイン語/DVCAM
「12の椅子」
2009 キューバ映画祭/トマス・グティエレス・アレア/スペイン語/DVCAM
「今夜、列車は走る」
2008年4月/ニコラス・トゥオッツォ/スペイン語/35mm
「永遠のハバナ」
2005年3月/フェルナンド・ペレス/スペイン語/35mm