JAPANESE   |   ENGLISH   |   BLOG

Action-inc

Subtitles & Delivery
 
Subtitles that bring your visuals to life—plus professional media delivery.
Subtitles (Film)
The Young and the Damned
Luis Buñuel / Jan. 2025, Gran Retrospectiva de Cine Mexicano
Reed: Insurgent Mexico
Paul Leduc / Jan. 2025, Gran Retrospectiva de Cine Mexicano
My Imaginary Country
Patricio Guzmán / Dec.2024 released in Japan
The Revolution and the Land
Gonzalo Benavente Secco / March 2024 released in Japan
Mataindios
Oscar Sánchez Saldaña, Robert Julca Motta / June 22, released in Japan
Through Ernesto’s Eyes
Ana Luísa Azevedo / July 2020 released in Japan / Brasilian, Spanish to Japanese
Psychomagic, A Healing Art
Alejandro Jodorowsky / June 2020, released in Japan
Songs Without a Name
Melina León / May 2019 released in Japan
Divine Divas
Leandra Leal / Sep. 2018 released in Japan
Subtitles (TV / Streaming)
NHK World / Zero Waste Life
Clothes to the Earth/ English→Spanish
NHK World / Zero Waste Life
A Toast to Waste / English→Spanish
NHK World / Zero Waste Life
Life of the Mountain / English→Japanese
NHK World / Zero Waste Life
Doll Revival / English→Spanish
NHK World / Zero Waste Life
Folk House 4: Autumn Leaves/ English→Spanish
NHK World / Zero Waste Life
Folk House 3: Thought of Summer/ English→Spanish
CNNj / The Whole Story / Season 1 EP#10
Wired for Trouble/Japanese subtitle
CNNj / The Whole Story / Season 1 EP#3
ReignReign Begins:Charles & Camilla/Japanese subtitle
CNNj / The Whole Story / Season 1 EP#1
The Trek: A Migrant Trail to America/Japanese subtitle
CNNj / GPS Special Report
Inside the Mind of Vladimir Putin / Japanese subtitle
CNNj / World’s Untold Stories
The Brain Collectors / Japanese subtilte
CNNj / Special Reports
The Baby Business/Japanese subtitle
Subtitles & Delivery Materials
The King of All the World
June 2024 released in Japan/Carlos Saura/Spanish/DCP
Walls Can Talk
June 2024 released in Japan/Carlos Saura/Spanish/DCP
Get the Weed
July 2019 released in Japan/ Denny Brechner, Alfonso Guerrero, Marcos Hecht/Spanish/DCP
La Vida Util (A Useful Life)
July 2016 released in Japan/Federico Veiroj/Spanish/DCP
Voz Dormida (The Sleeping Voice)
April 2015 released in Japan/Benito Zambrano/Spanish/DCP
Gli Equilibristi (Blancing Act)
June, 2014 released in Japan/Ivano De Matteo/Italian/BD
Cores (Colors)
March 2014 released in Japan/Francisco Garcia/Brasilian/BD
Dieta Mediterránea (Mediterranean Food)
Oct.2013 released in Japan/Joaquín Oristrell/Spanish/BD
Medianeras (Sidewalls)
Nov.2013 released in Japan/Gustavo Taretto/Spanish/BD
Fresa y Chocolate (Strawberry and Chocolate)
2009 Festival de Cine Cubano/Tomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío/Spanish/DVCAM
La Muerte de un Burócrata (Death of a Bureaucrat)
2009 Festival de Cine Cubano/Tomás Gutiérrez Alea/Spanish/DVCAM
Lucía
2009 Festival de Cine Cubano /Humberto Solás/Spanish/DVCAM
Las Doce Sillas (The Twelve Chairs)
2009 Festival de Cine Cubano/Tomás Gutiérrez Alea/Spanish/DVCAM
Próxima Salida (Next Exit)
April 2008 released in Japan /Nicolás Tuozzo/Spanish/35mm
Suite Habana
March 2005 released in Japan/Fernando Pérez/Spanish/35mm